Aligato Gozaimasu Madame Figaro Japon

29/11/2016


Merci à Madame Figaro Japon et surtout à leur correspondante à Paris, Mariko Omura, une journaliste japonaise que j’adore, pour cette pleine page sur mes secrets de beauté dans leur numéro de Janvier 2017 (au Japon, les magazines sortent près de deux mois avant la date). Je ne peux absolument pas lire ce qui est écrit (merci d’avance à mes lecteurs bilingues en japonais pour la traduction dans les commentaires ☺) mais je fais confiance à Mariko. Il faut dire qu’elle me connaît et me suit depuis plus de seize ans ! Quand je travaillais chez Colette, elle faisait déjà des articles sur mon style vestimentaire ou sur ma passion pour les chats (ni elle ni moi n’avions imaginé que ce petit chaton gris adopté il y a plus de dix ans deviendrait un gigantesque lamantin étalé sur mon canapé. Bizarrement, elle n’a plus jamais demandé à le photographier…). Merci merci merci pour le soutien précieux de ce magazine japonais et bienvenue à ses lecteurs : I promise that the blog will eventually be translated in English !



Et puis, si vous n’en avez pas encore marre de voir ma tronche, le magazine Milk de décembre 2016 vient de sortir : vous m’y retrouverez page 56 et page 57 avec une sélection de produits de beauté à offrir pour les fêtes ou à glisser sur sa liste au Père Noël (en parlant de cadeaux, je suis en train de vous préparer un truc de dinguo sur Instagram, stay tuned !). Et puis si vous n’avez pas eu le temps de lire, j’ai publié un article hier soir sur le girl empowerment, le lien est juste ici